drag racing：直线加速赛。一种在笔直赛道上进行的机动车竞速项目，常见距离为1/4英里（约402米）或1/8英里；两车（或多车）同时起跑，以用时最短或先到终点为胜。也可指该项目的整体运动与文化（改装、分级、赛事组织等）。
I watched drag racing for the first time last weekend.
我上周末第一次看直线加速赛。
Modern drag racing demands not only raw horsepower but also precise traction control and quick reaction time at the start.
现代直线加速赛不仅需要强大的马力，还要求精确的抓地力控制以及起跑瞬间的快速反应。
/ˈdræɡ ˌreɪsɪŋ/
drag 原指“拖拽、拉拽”，在早期美式口语里也与“在路上拖着跑、加速飙行”的感觉相关；racing 来自 race（比赛、竞赛）。合起来的 drag racing 指“在直路上比加速的赛车比赛”，这一用法在20世纪美国汽车改装与业余竞速文化兴起时逐渐固定下来。
Select Language